Türkei

posted by: Sven
Erstellt: 22 April 2010

Willkommen, Hosgeldiniz, welcome steht da auf einer grossen Tafel neben dem Schlagbaum. Gerade sassen wir noch mit den syrischen Grenzbeamten bei einem Tee mit Brot neben dem Zollhaeuschen und jetzt werden wir auf einem Schild in Deutsch willkommen geheisen. Zuhause sind wir noch nicht, aber die Grenzstation macht einen entschieden moderneren Eindruck als im Nachbarland und ohne weitere Visaformalitaeten bekommen wir einen Einreisestempel fuer drei Monate in den Pass gedrueckt. Na dann, auf Richtung Heimat und ab durch die Tuerkei.

Read More

Turkey

posted by: Caroline
Erstellt: 22 April 2010

So familiar but still quite different. The country that welcomes us with “Hosgeldiniz” followed by “Welcome” and “Willkommen” on a sign under the white halfmoon and the star on red background at the border crossing and I have learned my first Turkish vocabulary. If not at the border it would not have taken long to learn the world Hosgeldiniz which is frequently used wherever you go. Friendly and hospitable are the Turkish, no doubt about that. After being in the arabic part of the world for approximately three months I finally become a literate again. What a relief!

Read More